„Kontrapunkt“: Filmpremiere erzählt von deutschen Spuren in Aserbaidschan

Berlin. Mit Film und Musik hat die Veranstaltung „Deutsche Spuren in Aserbaidschan – Eine gemeinsame Geschichte“ am 7. Oktober 2026 in Berlin an ein wenig bekanntes Kapitel der deutsch-aserbaidschanischen Beziehungen erinnert. Im Mittelpunkt des Abends stand die Premiere des deutschsprachigen Dokumentarfilms „Kontrapunkt“, einer Produktion von ANEWZ TV. Tunar Media war bei der Premiere dabei.

Eröffnung mit Diplomatie und Auswärtigem Amt

Zur Eröffnung sprachen S. E. Nasimi Aghayev, Botschafter der Republik Aserbaidschan in Deutschland, Anja Wallau als Vertreterin des Auswärtigen Amts sowie Rufat Hamzayev, Exekutivdirektor von ANEWZ TV. In ihren Grußworten würdigten sie die lange gemeinsame Geschichte beider Länder und die Bedeutung des kulturellen Austauschs für die heutigen Beziehungen zwischen Deutschland und Aserbaidschan.

„Kontrapunkt“: Deutsche Siedler im Kaukasus

Der Dokumentarfilm „Kontrapunkt“ von Regisseur Geonoff Teodor erzählt von den Lebenswegen und dem kulturellen Erbe deutscher Siedler, die sich vor mehr als zwei Jahrhunderten aus Württemberg auf den Weg in den Südkaukasus machten und sich im heutigen Aserbaidschan niederließen. Anhand der Geschichten aus Siedlungen wie Helenendorf (heute Göygöl) und Annenfeld (heute Şəmkir) zeigt der Film, wie über Generationen hinweg unterschiedliche Kulturen und Religionsgemeinschaften Seite an Seite lebten.

Der Titel ist dabei Programm: Wie in der Musik, in der beim Kontrapunkt mehrere eigenständige Stimmen zu einem gemeinsamen Klang verschmelzen, verbindet der Film deutsche und aserbaidschanische Geschichte zu einer gemeinsamen Erzählung. Für das Berliner Publikum bot die Premiere die Gelegenheit, dieses Kapitel der Migrations- und Kulturgeschichte auf der großen Leinwand zu entdecken.

EINKLANG: Eine musikalische Brücke

Im Anschluss an die Filmvorführung trat das deutsch-aserbaidschanische Quartett EINKLANG auf. Mit Klavier, Akkordeon, Klarinette und Tar – der traditionellen aserbaidschanischen Langhalslaute – schlug das Ensemble eine musikalische Brücke zwischen den Traditionen beider Länder und griff damit den Grundgedanken des Films auf.

Geschichte, Film und Musik an einem Abend

Der Abend vereinte Geschichte, Film und Musik und zeigte, wie persönliche Lebensgeschichten und ein gemeinsames kulturelles Erbe die Beziehungen zwischen Deutschland und Aserbaidschan bis heute prägen. Unter den Gästen waren Vertreterinnen und Vertreter aus Diplomatie, Politik, Kultur und Medien.

Text und Fotos: Vafa Damirova / Tunar Media